第 36 章節
關燈
小
中
大
擔心的看著自己,簡溫柔一笑,表示自己什麽事情都沒有,好像這件事情跟她一點關系都沒有。大家都來不及說什麽,班納特太太就先哭號開了。
“哦,我可憐的簡,賓利先生怎麽能這麽壞,明明鐘情於你,卻一聲不響的回了倫敦。現在又要呆六個月,天知道六個月裏會發生些什麽。他辜負了你,簡,一定要討個說法!”班納特太太說的這番話讓簡難堪極了,原本還好,聽了班納特太太的話,臉色反而慘白了。
“媽媽,賓利先生並沒有辜負我什麽,那都是你誤會了。好在我沒有自作多情,將一腔情誼托付於他,倒也沒什麽損失。所以媽媽,請你以後不要再在外面提起這件事了,那才是讓人看了笑話。”簡面色嚴肅,說完這番話,就回了房間,大家面面相覷,這好像是第一次見簡生氣。
“簡,我還沒說完……”班納特太太還想說什麽,被班納特先生狠狠瞪了一眼,囁喏的不敢繼續說下去了。伊麗莎白也跟著上去安慰簡了,她仍然相信賓利對簡的感情但是賓利讓簡這麽傷心,伊麗莎白也很不爽。
一時間,班納特家的所有主人都在罵賓利。這讓正跟達西說話的賓利又止不住的打噴嚏,然後趕緊向達西道歉。
“我又失禮了,菲茨威廉。”賓利掏出手絹擦了擦,才開口。
達西鐵青著臉,心想著這個場景怎麽這麽熟悉。才慢吞吞的開口,帶著庸懶的貴族腔調:“賓利,或許你先進去好了,我自己在這裏等安娜就好。”免得你感冒傳染給安娜。
賓利正色道:“那怎麽行?!安娜不只是你的妹妹,也是我的妹妹好不好?!我要等著她來。”
沒錯,卡洛琳在信中說什麽賓利和達西小姐相處的怎麽怎麽和諧,全是杜撰的。實際上,喬治安娜達西,今天才剛坐馬車來到倫敦,與許久未見的哥哥團聚。
隨著噠噠的馬蹄聲,一輛馬車停了下來。喬治安娜裹得跟個圓滾滾的球似的,笨手笨腳的從馬車上爬下來,達西居然還是皺了皺眉頭,抓過來女仆遞來的大衣,給妹妹披上。喬治安娜真的不想穿這麽厚,但是卻不敢和哥哥直說。她對比自己大很多的哥哥總有種畏懼感,就像女兒看到嚴父一樣,不過也確實,喬治安娜基本上可以說是達西帶大的。
喬治安娜害羞的埋低了頭,看到比較熟悉的賓利微笑了一下,算是打了招呼。
喬治安娜看了眼達西嚴肅的臉龐,近兩個月未見,真的很想念哥哥,但是又不知道怎麽開口找話題,最後才小聲地說:“我聽說哥哥的生意出問題了今年才在倫敦過年,不回彭伯利莊園嗎?”
“不,沒有問題。”達西想到了風給自己找的那些小麻煩,冷哼一聲,把膽小的喬治安娜嚇了一跳。
賓利發現了喬治安娜的窘迫,坐下來後就開懷的說:“你哥哥很厲害的,達西小姐。其實這次是因為菲茨威廉的心上人要來倫敦了,再加上要處理事務,才無法回彭伯利。”
“心上人?”喬治安娜忍不住驚呼了一下,心裏卻有些小小的不舍,以後要有人分走哥哥的愛了。不過轉念一想,哥哥娶妻之後,就不會管得那麽多了,自己也就能輕松了,這也是好事。唉,春暖花開的日子裏還要裹個大棉襖的孩子傷不起。
不管怎麽想,喬治安娜對哥哥的心上人充滿了好奇,不敢問黑臉哥哥,就只好小聲跟賓利討論,時不時小小的驚呼一下,然後捂住小嘴,偷瞄一下哥哥達西,看他有沒有聽到,然後繼續聽。
達西的臉更黑了,這兩只,既然不想讓他聽到,就小聲點,或者換個地方。這算什麽。達西輕咳了一聲,那邊果然什麽都不敢說了,達西溫和的對著妹妹說:“安娜,你怎麽不問問查爾斯的情況呢?他在浪博恩可是有了鐘情的姑娘了。”
“真的嗎?”達西話題轉移的很成功,喬治安娜果然問賓利了,問完之後,好像覺得自己太八卦了,不好意思的道歉。
賓利怎麽會介意,更何況達西還在這裏看著,誰還敢欺負他妹妹。賓利好像落水的金毛犬,無精打采的趴著,詢問達西:“達西,你說我跟班納特小姐寫信好不好?”還沒等達西回答,賓利就自己否決了,“這不行,會壞了她的名聲的。可是,卡洛琳說過她不喜歡我,怎麽辦啊……”
“我不認為簡小姐對你付出了相等的情誼,既然來了倫敦,你就好好想想對她是一時的迷戀,還是想要與她共伴一生,至於接下來,你懂的。”其實達西自己也是第一次喜歡上一個人,哪裏懂得那麽多,但是沒吃過豬肉,還沒見過豬跑?反正說話嘛,誰不會,達西說起大道理來一套一套的。最後再來一個萬能的“你懂的”,把同樣是小菜鳥的賓利哄得一楞一楞的。
原本是講心上人的問題,現在怎麽成了達西的愛情講座了。喬治安娜黑線的看著哥哥侃侃而談,賓利仔細地聽著,恨不得拿筆和紙記下來。
“你說的真是太好了,菲茨威廉。”賓利崇拜的仰望著達西,眼睛賊亮。
達西喝了口紅茶,潤潤幹燥的喉嚨,謙虛地說:“哪裏哪裏,你用過這些方法之後,記得和我說一下效果。”這樣我才能用到瑪麗身上,賓利現在成了達西的試驗品還不自知,只知道膜拜達西,完全忘記了達西也是紙上談兵,沒有經驗。
“那我先回去了,我要去好好研究一下。”賓利激動地和喬治安娜打個招呼,就離開了。
喬治安娜還真想吼一句:“你還真信了?!我哥哥可以點戀愛經驗都沒有誒!”但是喬治安娜的性子是做不出這種事來的。所以,因為達西亂出點子,亂給意見,賓利和簡的情路坎坷了不少。
倫敦的吉普賽區,嘉丁納夫婦,正按照慣例,準備出發去浪博恩與姐姐姐夫一起過聖誕節。
浪博恩的災難還在繼續,先是簡的失戀。然後沒幾天,夏洛蒂來拜訪。夏洛蒂來班納特家是非常平常的,一個星期總要有那麽兩三次,但是這次不一樣,她帶來了一個非常重大的消息。
夏洛蒂跟著伊麗莎白去了房間裏說悄悄話,開口說:“親愛的麗茜,我與柯林斯先生已經訂婚了,你是第一個知道的,希望能得到你的祝福。”想來想去,夏洛蒂還是決定開門見山地說吧,不在繞彎彎圈子。
“什麽?!你和柯林斯,這怎麽能行?”伊麗莎白一直以為是表哥一廂情願的喜歡上了夏洛蒂,但是突然知道兩個人已經訂婚了,真的很難接受。
伊麗莎白的不讚成和驚怒讓夏洛蒂蒼白了臉色,伊麗莎白看到後,才找回了理智,幹巴巴地說:“對不起,夏洛蒂,我的意思是祝你幸福,和柯林斯表哥百年好合。”
伊麗莎白送上了祝福,夏洛蒂的臉色才好些。畢竟伊麗莎白是她最好的朋友,她不希望失去。
“說真的,夏洛蒂,柯林斯表哥配不上你,你為什麽答應?是他糾纏你嗎?”伊麗莎白還是忍不住勸說道,“我可不相信你會愛上他,又蠢又自大。”
“麗茜,那又如何呢?我只是想要找一個遮風避雨的地方,那麽這個地方的裝修不符合我的審美又有什麽關系。我跟你不一樣,你年輕,長得又漂亮,但是我卻二十七快二十八了。我長得又不好看。”
“不,夏洛蒂,你那麽聰明。”伊麗莎白聽到夏洛蒂的自嘲,連忙插嘴道。
“聽我說,世上能有幾個註重內在而不註重外貌的人,即便是有,我也不能確保他就會欣賞我的內在,而且,我沒有時間可以拖了。嫁給柯林斯,我會生活得很好,安定富足。”夏洛蒂明白伊麗莎白一些執拗的心思,慢慢的勸說道。
“婚姻不是兒戲,沒有愛情的婚姻是不幸的,我一直堅信這一點,夏洛蒂,我還是不讚同你的這種想法。”伊麗莎白雖然覺得夏洛蒂說得有些道理,還是不願意改變自己的觀念。氣呼呼地下樓了。
夏洛蒂也只好尷尬的下來,跟眾位打了個招呼,就先走了。大家都還差異,平常兩個人好的跟一個人似的,這會兒怎麽生氣了。連夏洛蒂回去了,伊麗莎白都沒有理。
44倒黴的班納特家女兒(下)
過了一會兒,夏洛蒂的父親威廉爵士來了。他受夏洛蒂所托,來告訴班納特一家人夏洛蒂與柯林斯已經訂婚了的事情。一進班納特家裏,威廉爵士就仔細的打量了屋內的裝飾,這可是第一次。但是現在,他已經把這座房子當做女兒的了,就格外註
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“哦,我可憐的簡,賓利先生怎麽能這麽壞,明明鐘情於你,卻一聲不響的回了倫敦。現在又要呆六個月,天知道六個月裏會發生些什麽。他辜負了你,簡,一定要討個說法!”班納特太太說的這番話讓簡難堪極了,原本還好,聽了班納特太太的話,臉色反而慘白了。
“媽媽,賓利先生並沒有辜負我什麽,那都是你誤會了。好在我沒有自作多情,將一腔情誼托付於他,倒也沒什麽損失。所以媽媽,請你以後不要再在外面提起這件事了,那才是讓人看了笑話。”簡面色嚴肅,說完這番話,就回了房間,大家面面相覷,這好像是第一次見簡生氣。
“簡,我還沒說完……”班納特太太還想說什麽,被班納特先生狠狠瞪了一眼,囁喏的不敢繼續說下去了。伊麗莎白也跟著上去安慰簡了,她仍然相信賓利對簡的感情但是賓利讓簡這麽傷心,伊麗莎白也很不爽。
一時間,班納特家的所有主人都在罵賓利。這讓正跟達西說話的賓利又止不住的打噴嚏,然後趕緊向達西道歉。
“我又失禮了,菲茨威廉。”賓利掏出手絹擦了擦,才開口。
達西鐵青著臉,心想著這個場景怎麽這麽熟悉。才慢吞吞的開口,帶著庸懶的貴族腔調:“賓利,或許你先進去好了,我自己在這裏等安娜就好。”免得你感冒傳染給安娜。
賓利正色道:“那怎麽行?!安娜不只是你的妹妹,也是我的妹妹好不好?!我要等著她來。”
沒錯,卡洛琳在信中說什麽賓利和達西小姐相處的怎麽怎麽和諧,全是杜撰的。實際上,喬治安娜達西,今天才剛坐馬車來到倫敦,與許久未見的哥哥團聚。
隨著噠噠的馬蹄聲,一輛馬車停了下來。喬治安娜裹得跟個圓滾滾的球似的,笨手笨腳的從馬車上爬下來,達西居然還是皺了皺眉頭,抓過來女仆遞來的大衣,給妹妹披上。喬治安娜真的不想穿這麽厚,但是卻不敢和哥哥直說。她對比自己大很多的哥哥總有種畏懼感,就像女兒看到嚴父一樣,不過也確實,喬治安娜基本上可以說是達西帶大的。
喬治安娜害羞的埋低了頭,看到比較熟悉的賓利微笑了一下,算是打了招呼。
喬治安娜看了眼達西嚴肅的臉龐,近兩個月未見,真的很想念哥哥,但是又不知道怎麽開口找話題,最後才小聲地說:“我聽說哥哥的生意出問題了今年才在倫敦過年,不回彭伯利莊園嗎?”
“不,沒有問題。”達西想到了風給自己找的那些小麻煩,冷哼一聲,把膽小的喬治安娜嚇了一跳。
賓利發現了喬治安娜的窘迫,坐下來後就開懷的說:“你哥哥很厲害的,達西小姐。其實這次是因為菲茨威廉的心上人要來倫敦了,再加上要處理事務,才無法回彭伯利。”
“心上人?”喬治安娜忍不住驚呼了一下,心裏卻有些小小的不舍,以後要有人分走哥哥的愛了。不過轉念一想,哥哥娶妻之後,就不會管得那麽多了,自己也就能輕松了,這也是好事。唉,春暖花開的日子裏還要裹個大棉襖的孩子傷不起。
不管怎麽想,喬治安娜對哥哥的心上人充滿了好奇,不敢問黑臉哥哥,就只好小聲跟賓利討論,時不時小小的驚呼一下,然後捂住小嘴,偷瞄一下哥哥達西,看他有沒有聽到,然後繼續聽。
達西的臉更黑了,這兩只,既然不想讓他聽到,就小聲點,或者換個地方。這算什麽。達西輕咳了一聲,那邊果然什麽都不敢說了,達西溫和的對著妹妹說:“安娜,你怎麽不問問查爾斯的情況呢?他在浪博恩可是有了鐘情的姑娘了。”
“真的嗎?”達西話題轉移的很成功,喬治安娜果然問賓利了,問完之後,好像覺得自己太八卦了,不好意思的道歉。
賓利怎麽會介意,更何況達西還在這裏看著,誰還敢欺負他妹妹。賓利好像落水的金毛犬,無精打采的趴著,詢問達西:“達西,你說我跟班納特小姐寫信好不好?”還沒等達西回答,賓利就自己否決了,“這不行,會壞了她的名聲的。可是,卡洛琳說過她不喜歡我,怎麽辦啊……”
“我不認為簡小姐對你付出了相等的情誼,既然來了倫敦,你就好好想想對她是一時的迷戀,還是想要與她共伴一生,至於接下來,你懂的。”其實達西自己也是第一次喜歡上一個人,哪裏懂得那麽多,但是沒吃過豬肉,還沒見過豬跑?反正說話嘛,誰不會,達西說起大道理來一套一套的。最後再來一個萬能的“你懂的”,把同樣是小菜鳥的賓利哄得一楞一楞的。
原本是講心上人的問題,現在怎麽成了達西的愛情講座了。喬治安娜黑線的看著哥哥侃侃而談,賓利仔細地聽著,恨不得拿筆和紙記下來。
“你說的真是太好了,菲茨威廉。”賓利崇拜的仰望著達西,眼睛賊亮。
達西喝了口紅茶,潤潤幹燥的喉嚨,謙虛地說:“哪裏哪裏,你用過這些方法之後,記得和我說一下效果。”這樣我才能用到瑪麗身上,賓利現在成了達西的試驗品還不自知,只知道膜拜達西,完全忘記了達西也是紙上談兵,沒有經驗。
“那我先回去了,我要去好好研究一下。”賓利激動地和喬治安娜打個招呼,就離開了。
喬治安娜還真想吼一句:“你還真信了?!我哥哥可以點戀愛經驗都沒有誒!”但是喬治安娜的性子是做不出這種事來的。所以,因為達西亂出點子,亂給意見,賓利和簡的情路坎坷了不少。
倫敦的吉普賽區,嘉丁納夫婦,正按照慣例,準備出發去浪博恩與姐姐姐夫一起過聖誕節。
浪博恩的災難還在繼續,先是簡的失戀。然後沒幾天,夏洛蒂來拜訪。夏洛蒂來班納特家是非常平常的,一個星期總要有那麽兩三次,但是這次不一樣,她帶來了一個非常重大的消息。
夏洛蒂跟著伊麗莎白去了房間裏說悄悄話,開口說:“親愛的麗茜,我與柯林斯先生已經訂婚了,你是第一個知道的,希望能得到你的祝福。”想來想去,夏洛蒂還是決定開門見山地說吧,不在繞彎彎圈子。
“什麽?!你和柯林斯,這怎麽能行?”伊麗莎白一直以為是表哥一廂情願的喜歡上了夏洛蒂,但是突然知道兩個人已經訂婚了,真的很難接受。
伊麗莎白的不讚成和驚怒讓夏洛蒂蒼白了臉色,伊麗莎白看到後,才找回了理智,幹巴巴地說:“對不起,夏洛蒂,我的意思是祝你幸福,和柯林斯表哥百年好合。”
伊麗莎白送上了祝福,夏洛蒂的臉色才好些。畢竟伊麗莎白是她最好的朋友,她不希望失去。
“說真的,夏洛蒂,柯林斯表哥配不上你,你為什麽答應?是他糾纏你嗎?”伊麗莎白還是忍不住勸說道,“我可不相信你會愛上他,又蠢又自大。”
“麗茜,那又如何呢?我只是想要找一個遮風避雨的地方,那麽這個地方的裝修不符合我的審美又有什麽關系。我跟你不一樣,你年輕,長得又漂亮,但是我卻二十七快二十八了。我長得又不好看。”
“不,夏洛蒂,你那麽聰明。”伊麗莎白聽到夏洛蒂的自嘲,連忙插嘴道。
“聽我說,世上能有幾個註重內在而不註重外貌的人,即便是有,我也不能確保他就會欣賞我的內在,而且,我沒有時間可以拖了。嫁給柯林斯,我會生活得很好,安定富足。”夏洛蒂明白伊麗莎白一些執拗的心思,慢慢的勸說道。
“婚姻不是兒戲,沒有愛情的婚姻是不幸的,我一直堅信這一點,夏洛蒂,我還是不讚同你的這種想法。”伊麗莎白雖然覺得夏洛蒂說得有些道理,還是不願意改變自己的觀念。氣呼呼地下樓了。
夏洛蒂也只好尷尬的下來,跟眾位打了個招呼,就先走了。大家都還差異,平常兩個人好的跟一個人似的,這會兒怎麽生氣了。連夏洛蒂回去了,伊麗莎白都沒有理。
44倒黴的班納特家女兒(下)
過了一會兒,夏洛蒂的父親威廉爵士來了。他受夏洛蒂所托,來告訴班納特一家人夏洛蒂與柯林斯已經訂婚了的事情。一進班納特家裏,威廉爵士就仔細的打量了屋內的裝飾,這可是第一次。但是現在,他已經把這座房子當做女兒的了,就格外註
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)